Dựa trên tài liệu bạn cung cấp (www.economie.gouv.fr/files/actes-BOAC/2025-06/ECOP2514514X_0_0.pdf), vào ngày 02 tháng 6 năm 2025 lúc 15:26, một văn bản pháp lý quan trọng đã được công bố trên trang web của Bộ Kinh tế Pháp (economie.gouv.fr). Văn bản này là “Phụ lục số 4 của thỏa thuận ủy quyền quản lý ngày 28 tháng 12 năm 2022 liên quan đến trung tâm quản lý tài chính đặt dưới sự quản lý của kiểm soát viên ngân sách và kế toán bộ của các bộ kinh tế và tài chính (các hoạt động của dịch vụ…)”
Giải thích chi tiết và dễ hiểu:
Để hiểu rõ hơn, chúng ta cần phân tích từng thành phần của văn bản này:
-
Phụ lục số 4 (Avenant n° 4): Đây là một sự sửa đổi, bổ sung hoặc điều chỉnh vào một thỏa thuận hiện có. Phụ lục này không phải là một thỏa thuận hoàn toàn mới, mà là một thay đổi đối với một thỏa thuận đã được ký kết trước đó.
-
Thỏa thuận ủy quyền quản lý (convention de délégation de gestion): Đây là một thỏa thuận mà theo đó quyền quản lý một số hoạt động nhất định được chuyển giao từ một bên (người ủy quyền) sang một bên khác (người được ủy quyền). Trong trường hợp này, nó liên quan đến việc quản lý tài chính.
-
Ngày 28 tháng 12 năm 2022: Đây là ngày mà thỏa thuận ủy quyền quản lý gốc được ký kết.
-
Trung tâm quản lý tài chính (centre de gestion financière): Đây là một đơn vị hoặc tổ chức chịu trách nhiệm quản lý các hoạt động tài chính.
-
Kiểm soát viên ngân sách và kế toán bộ của các bộ kinh tế và tài chính (contrôleur budgétaire et comptable ministériel des ministères économiques et financiers): Đây là một vị trí quan trọng trong chính phủ Pháp, chịu trách nhiệm giám sát và kiểm soát ngân sách và hoạt động kế toán của các bộ kinh tế và tài chính. Trung tâm quản lý tài chính này chịu sự quản lý của người này.
-
Các bộ kinh tế và tài chính (ministères économiques et financiers): Đây là các bộ chính phủ chịu trách nhiệm về các vấn đề kinh tế và tài chính của Pháp.
-
Các hoạt động của dịch vụ… (opérations du service…): Cụm từ này không đầy đủ, nhưng nó cho thấy rằng thỏa thuận và phụ lục này liên quan đến các hoạt động cụ thể của một dịch vụ hoặc bộ phận nào đó trong các bộ kinh tế và tài chính. Thông tin chi tiết về dịch vụ này bị lược bỏ trong văn bản.
Tóm lại:
Văn bản này là một phụ lục (sửa đổi) cho một thỏa thuận đã được ký kết vào năm 2022, liên quan đến việc ủy quyền quản lý một trung tâm tài chính thuộc quyền quản lý của một kiểm soát viên ngân sách cấp bộ. Trung tâm này chịu trách nhiệm quản lý tài chính cho một dịch vụ cụ thể (không được nêu tên) trong các bộ kinh tế và tài chính Pháp. Phụ lục số 4 này có thể điều chỉnh các điều khoản của thỏa thuận gốc, chẳng hạn như phạm vi quản lý, trách nhiệm của các bên, hoặc các quy trình và thủ tục tài chính.
Để hiểu đầy đủ về nội dung của phụ lục này, cần phải xem xét:
- Thỏa thuận ủy quyền quản lý gốc ngày 28 tháng 12 năm 2022: Văn bản này sẽ cung cấp bối cảnh và thông tin chi tiết về thỏa thuận ban đầu.
- Nội dung cụ thể của Phụ lục số 4: Cần xem xét các điều khoản sửa đổi, bổ sung hoặc thay đổi trong phụ lục này.
Hy vọng điều này giúp bạn hiểu rõ hơn về văn bản này!
AI đã cung cấp tin tức.
Câu hỏi sau đã được sử dụng để tạo câu trả lời từ Google Gemini:
Vào lúc 2025-06-02 15:26, ‘Avenant n° 4 à la convention de délégation de gestion du 28 décembre 2022 relative au centre de gestion financière placé sous l’autorité du contrôleur budgétaire et comptable ministériel des ministères économiques et financiers (opérations du service de l’ đã được công bố theo economie.gouv.fr. Vui lòng viết một bài chi tiết với thông tin liên quan theo cách dễ hiểu. Vui lòng trả lời bằng tiếng Việt.
321