Tuyệt vời! Dưới đây là bài viết chi tiết về thông báo đấu thầu này, được trình bày theo cách dễ hiểu bằng tiếng Việt:
CÔNG BỐ ĐẤU THẦU CẠNH TRANH: MUA CẤP PHÉP MICROSOFT OFFICE 365 E3 CHO TỔ CHỨC PHI LỢI NHUẬN (NĂM TÀI KHÓA 2025)
Ngày công bố: 24 tháng 6 năm 2025, lúc 02:00 giờ Nhật Bản.
Đơn vị công bố: Viện Nghiên cứu Tác động Phóng xạ (Radiation Effects Research Foundation – RERF).
Nội dung chính: RERF đã chính thức thông báo về việc tổ chức đấu thầu cạnh tranh để mua sắm một gói cấp phép Microsoft Office 365 E3 dành cho tổ chức phi lợi nhuận.
Giải thích chi tiết:
-
“2025年度：6” : Con số này cho biết đây là gói thầu thứ 6 trong năm tài khóa 2025 của RERF. “Năm tài khóa” (年度 – nendo) ở Nhật Bản thường bắt đầu từ tháng 4 và kết thúc vào tháng 3 năm sau.
-
“Office 365 E3 ライセンス（非営利団体用）” (Office 365 E3 raisensu (hi-eigyou dan-tai you)): Đây là phần mô tả sản phẩm cần mua.
- Office 365: Là tên gọi chung cho các dịch vụ và ứng dụng văn phòng dựa trên đám mây của Microsoft, bao gồm Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Teams, OneDrive, SharePoint, v.v.
- E3: Là một trong những gói cấp phép của Microsoft, thường cung cấp các tính năng và dịch vụ nâng cao hơn so với các gói cấp phép cơ bản. Gói E3 thường bao gồm các ứng dụng Office đầy đủ (cài đặt trên máy tính), lưu trữ đám mây, email doanh nghiệp, công cụ cộng tác và bảo mật nâng cao.
- （非営利団体用）(hi-eigyou dan-tai you): Đây là điểm quan trọng nhất – các giấy phép này được dành riêng cho tổ chức phi lợi nhuận. Điều này thường có nghĩa là Microsoft cung cấp các mức giá ưu đãi hoặc các điều khoản đặc biệt cho các tổ chức đáp ứng tiêu chí phi lợi nhuận.
-
“の発注一式” (no hacchuu isshiki): Nghĩa là “việc đặt hàng trọn gói” hoặc “một bộ các mặt hàng cần đặt hàng”. Điều này cho thấy RERF muốn mua toàn bộ gói giấy phép này thay vì chỉ một phần.
-
“の一般競争入札公示について” (no ippan kyousou nyuusatsu kouji ni tsuite): Có nghĩa là “về việc công bố đấu thầu cạnh tranh chung”.
- 一般競争入札 (ippan kyousou nyuusatsu): Đấu thầu cạnh tranh chung. Đây là hình thức đấu thầu mở, cho phép bất kỳ nhà cung cấp nào đáp ứng đủ các yêu cầu và điều kiện đều có thể tham gia dự thầu.
- 公示 (kouji): Công bố.
Ý nghĩa đối với RERF:
Việc RERF công bố đấu thầu cho thấy họ đang có nhu cầu sử dụng các công cụ văn phòng và cộng tác hiện đại của Microsoft để phục vụ hoạt động nghiên cứu và quản lý của mình. Việc lựa chọn gói E3 và yêu cầu giấy phép dành cho tổ chức phi lợi nhuận cho thấy họ có thể đang tìm kiếm các giải pháp toàn diện với chi phí hiệu quả, phù hợp với cơ cấu hoạt động của một viện nghiên cứu quốc tế.
Ai có thể tham gia đấu thầu?
Các nhà cung cấp, đại lý hoặc công ty có đủ năng lực pháp lý, kinh nghiệm và có thể cung cấp giấy phép Microsoft Office 365 E3 dành cho tổ chức phi lợi nhuận sẽ đủ điều kiện tham gia. Các yêu cầu chi tiết về năng lực và quy trình dự thầu sẽ được nêu rõ trong hồ sơ mời thầu chính thức (sẽ được công bố sau hoặc có thể đã được công bố trên trang của RERF).
Các bước tiếp theo:
- Các nhà cung cấp quan tâm cần theo dõi thông tin chi tiết trên trang web của RERF (www.rerf.or.jp/procure/) để tải về hồ sơ mời thầu, tìm hiểu về yêu cầu kỹ thuật, điều khoản hợp đồng và quy trình nộp hồ sơ.
- Thông thường, sẽ có thời hạn nhất định để nộp hồ sơ dự thầu và RERF sẽ xem xét, đánh giá các hồ sơ để lựa chọn nhà cung cấp đáp ứng tốt nhất các tiêu chí.
Đây là một thông báo quan trọng cho các nhà cung cấp dịch vụ công nghệ thông tin tại Nhật Bản hoặc các đối tác quốc tế có khả năng cung cấp giải pháp Microsoft cho các tổ chức phi lợi nhuận.
2025年度：6 「Office 365 E3 ライセンス（非営利団体用）の発注一式」の一般競争入札公示について
AI đã cung cấp tin tức.
Câu hỏi sau đã được sử dụng để tạo câu trả lời từ Google Gemini:
Vào lúc 2025-06-24 02:00, ‘2025年度：6 「Office 365 E3 ライセンス（非営利団体用）の発注一式」の一般競争入札公示について’ đã được công bố theo 放射線影響研究所. Vui lòng viết một bài chi tiết với thông tin liên quan theo cách dễ hiểu. Vui lòng trả lời bằng tiếng Việt.
137