Thông tin bạn cung cấp cho thấy Bộ Quốc phòng Nhật Bản (防衛省) và Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản (自衛隊) vừa cập nhật thông tin về đấu thầu cạnh tranh công khai (一般競争入札) không thuộc diện mua sắm chính phủ (政府調達以外) vào ngày 9 tháng 5 năm 2025.
Để hiểu rõ hơn về thông tin này, chúng ta cần phân tích từng thành phần:
- 予算・調達 (Yosan/Chotatsu – Ngân sách và Mua sắm): Trang web này chuyên về thông tin liên quan đến ngân sách và hoạt động mua sắm của Bộ Quốc phòng và Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản.
- 内部部局 (Naikyoku – Nội bộ): Điều này chỉ ra rằng thông tin đấu thầu này được thực hiện bởi một bộ phận bên trong của Bộ Quốc phòng/Lực lượng Phòng vệ, thay vì một cơ quan bên ngoài.
- 一般競争入札 (Ippan Kyoso Nyuusatsu – Đấu thầu cạnh tranh công khai): Đây là hình thức đấu thầu mà bất kỳ công ty nào đáp ứng các tiêu chí được chỉ định đều có thể tham gia. Mục tiêu là để đạt được giá trị tốt nhất cho tiền bạc thông qua cạnh tranh.
- 政府調達以外 (Seifu Chotatsu Igai – Không thuộc mua sắm chính phủ): Điều này quan trọng. Mua sắm chính phủ (Government Procurement) thường tuân theo các quy trình và quy định quốc tế nghiêm ngặt hơn, đặc biệt là khi liên quan đến các thỏa thuận thương mại quốc tế. Vì vậy, việc này không thuộc diện đó. Nó có nghĩa là đấu thầu này có thể tuân theo các quy trình đấu thầu tiêu chuẩn của Nhật Bản, nhưng không bị ràng buộc bởi các quy định mua sắm chính phủ quốc tế.
- 5月9日付 (Go-gatsu Kokonoka-dzuke – Ngày 9 tháng 5): Cho biết ngày công bố hoặc cập nhật thông tin đấu thầu là ngày 9 tháng 5 năm 2025.
Tóm lại, thông tin này có nghĩa là:
Bộ Quốc phòng và Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản đã công bố một cơ hội đấu thầu cạnh tranh công khai từ một bộ phận nội bộ của tổ chức. Đấu thầu này dành cho các dự án hoặc dịch vụ không thuộc diện mua sắm chính phủ, tức là nó có thể có các quy tắc đấu thầu khác biệt so với các dự án mua sắm lớn được quy định chặt chẽ hơn.
Để biết thông tin chi tiết hơn, bạn cần truy cập trực tiếp vào trang web được cung cấp (www.mod.go.jp/j/budget/chotatsu/naikyoku/nyuusatu/index.html) và tìm thông tin cập nhật ngày 9 tháng 5 năm 2025.
Trên trang web đó, bạn sẽ tìm thấy:
- Mô tả chi tiết về dự án hoặc dịch vụ cần đấu thầu.
- Các yêu cầu và tiêu chí cho các nhà thầu.
- Thời hạn nộp hồ sơ.
- Thông tin liên hệ để giải đáp thắc mắc.
Lời khuyên: Nếu bạn hoặc công ty của bạn quan tâm đến việc tham gia đấu thầu này, bạn nên:
- Truy cập trang web và tải xuống tất cả các tài liệu liên quan.
- Đọc kỹ tất cả các tài liệu, đặc biệt là các yêu cầu và tiêu chí.
- Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy liên hệ với người liên hệ được cung cấp trên trang web.
- Chuẩn bị một hồ sơ dự thầu đầy đủ và nộp trước thời hạn.
Chúc bạn thành công!
予算・調達｜内部部局（5月9日付:一般競争入札（政府調達以外））を更新
AI đã cung cấp tin tức.
Câu hỏi sau đã được sử dụng để tạo câu trả lời từ Google Gemini:
Vào lúc 2025-05-09 09:03, ‘予算・調達｜内部部局（5月9日付:一般競争入札（政府調達以外））を更新’ đã được công bố theo 防衛省・自衛隊. Vui lòng viết một bài chi tiết với thông tin liên quan theo cách dễ hiểu. Vui lòng trả lời bằng tiếng Việt.
862