Vào ngày 19 tháng 5 năm 2025, lúc 6:00 giờ sáng, Cơ quan Kỹ thuật số Nhật Bản (デジタル庁) đã thông báo trên trang web của mình (digital.go.jp/procurement/invitation-answer) rằng họ đã đăng tải phản hồi đối với kết quả thu thập ý kiến về “Cung cấp và Bảo trì Dịch vụ Truyền thông liên quan đến Số hóa Thủ tục Tố tụng Hình sự năm tài chính 2025” (令和7年度刑事手続IT化に係る通信サービスの提供及び保守等).
Vậy, thông tin này có nghĩa là gì?
Nói một cách đơn giản, Cơ quan Kỹ thuật số Nhật Bản đang tiến hành số hóa các thủ tục tố tụng hình sự. Để làm được điều này, họ cần các dịch vụ truyền thông (ví dụ: internet, mạng, v.v.).
-
Số hóa thủ tục tố tụng hình sự (刑事手続IT化): Đây là việc chuyển đổi các quy trình tố tụng hình sự, vốn thường dựa trên giấy tờ và thủ tục thủ công, sang các quy trình kỹ thuật số sử dụng công nghệ thông tin. Mục tiêu là làm cho quy trình hiệu quả hơn, minh bạch hơn và dễ tiếp cận hơn.
-
Năm tài chính 2025 (令和7年度): Năm tài chính ở Nhật Bản bắt đầu từ ngày 1 tháng 4 và kết thúc vào ngày 31 tháng 3 năm sau. Do đó, năm tài chính 2025 bắt đầu từ ngày 1 tháng 4 năm 2025 và kết thúc vào ngày 31 tháng 3 năm 2026.
-
Cung cấp và Bảo trì Dịch vụ Truyền thông (通信サービスの提供及び保守等): Để số hóa các thủ tục tố tụng hình sự, cần có một cơ sở hạ tầng truyền thông ổn định và đáng tin cậy. Điều này bao gồm việc cung cấp các dịch vụ như kết nối internet, mạng, và các dịch vụ liên quan khác, cũng như việc bảo trì và hỗ trợ kỹ thuật cho các dịch vụ này.
-
Thu thập ý kiến (意見招請): Trước khi chính thức đấu thầu hoặc chỉ định nhà cung cấp, Cơ quan Kỹ thuật số thường tiến hành thu thập ý kiến từ các bên liên quan, như các công ty cung cấp dịch vụ truyền thông. Điều này giúp họ hiểu rõ hơn về các lựa chọn và khả năng có sẵn trên thị trường, từ đó đưa ra quyết định tốt nhất.
-
Phản hồi đối với kết quả thu thập ý kiến (意見招請結果に対する回答): Sau khi thu thập ý kiến, Cơ quan Kỹ thuật số sẽ tổng hợp và phân tích các ý kiến này. “Phản hồi” ở đây là một tài liệu hoặc thông báo chính thức mà Cơ quan Kỹ thuật số đưa ra để trả lời các ý kiến đã thu thập. Nó có thể bao gồm giải thích về cách các ý kiến đã được xem xét, lý do cho các quyết định đã đưa ra, hoặc các thay đổi trong yêu cầu hoặc kế hoạch.
Tóm lại:
Cơ quan Kỹ thuật số Nhật Bản đang chuẩn bị cho một dự án lớn về số hóa thủ tục tố tụng hình sự và cần các dịch vụ truyền thông để hỗ trợ dự án này. Họ đã thu thập ý kiến từ các nhà cung cấp tiềm năng và bây giờ đã công bố phản hồi chính thức của họ về những ý kiến đó. Việc công bố này có thể liên quan đến các thông tin chi tiết về yêu cầu kỹ thuật, tiêu chí đánh giá, hoặc thời gian biểu của dự án. Các công ty quan tâm đến việc cung cấp dịch vụ truyền thông cho chính phủ Nhật Bản nên xem xét kỹ lưỡng các tài liệu này.
「令和7年度刑事手続IT化に係る通信サービスの提供及び保守等」意見招請結果に対する回答を掲載しました
AI đã cung cấp tin tức.
Câu hỏi sau đã được sử dụng để tạo câu trả lời từ Google Gemini:
Vào lúc 2025-05-19 06:00, ‘「令和7年度刑事手続IT化に係る通信サービスの提供及び保守等」意見招請結果に対する回答を掲載しました’ đã được công bố theo デジタル庁. Vui lòng viết một bài chi tiết với thông tin liên quan theo cách dễ hiểu. Vui lòng trả lời bằng tiếng Việt.
908